It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching, or one of the links below, can help. Search for: Recent Posts Spain’s main registros: translations and background info How do you translate “registro” (as in Registro Civil)? Five things your translator should know when translating legislation into English Dilemmas of style when translating legislation How to translate de una parte and de otra parte into English (contract translation tip 9) Most Used Categories Legal translation (84) Legal Spain (35) Legal news & comment (25) Spanish legal system (23) CPD (27) Resources (23) Legal English (19) Legal Spain Term (19) Contract translation (17) Translation in general (16) ArchivesTry looking in the monthly archives. 🙂 Archives Select Month September 2023 June 2023 September 2021 June 2020 December 2019 October 2019 September 2019 August 2019 February 2019 October 2018 September 2018 May 2018 April 2018 March 2018 January 2018 December 2017 November 2017 October 2017 April 2017 November 2016 October 2016 August 2016 July 2016 June 2016 May 2016 November 2015 October 2015 September 2015 July 2015 June 2015 May 2015 April 2015 March 2015 February 2015 December 2014 November 2014 September 2014 August 2014 June 2014 May 2014 April 2014 March 2014 February 2014 November 2013 October 2013 June 2013 May 2013 April 2013 March 2013 February 2013 January 2013 December 2012 November 2012 October 2012 September 2012 August 2012 July 2012 June 2012 May 2012 April 2012 March 2012 February 2012 January 2012 December 2011 November 2011 October 2011 September 2011 August 2011 TagsCAT tools City University civil law conferences contracts contract translation CPD CPD for legal translators culture-specific terms dación en pago dictionaries dissertation home repossession in Spain home repossessions in Spain legal English LegalSpain legal Spain Legal Spain Term legal translation legal translation theory Louisiana Civil Code MA legal translation master's degree City University Mediterranean Editors and Translators METM11 METM14 METM16 monolingual news non-equivalent term notary public plain English resources for contract translation resources for legal translators Spain Spanish civil-law notaries Spanish Constitution Spanish legal system Spanish news Spanish news and current affairs style terminology research translating contracts translation translation approaches