Legally Yours from Spain

blog on legal translation and the Spanish legal system  

Hammered into austerity

Now it’s getting depressing. Every day, it seems, the Spanish government announces new austerity measures that promise to reduce our standard of living or...

Dissertation dilemma

Decisions, decisions… There comes a time in your life as a student on City University’s MA in Legal Translation when you have to make...

MET Meeting 2011 in Barcelona

This week I’ll be attending the Mediterranean Editors and Translators Meeting 2011 (METM11), which is being held in Barcelona from Thursday to Saturday (20/10-22/10)....

LegalSpainTerm is born!

I have just published the rationale behind LegalSpainTerm, which is basically just a collection of descriptions and definitions of Spanish legal terms with possible...