Category: Legal translation

Legal translation with a special emphasis on Spanish to English legal translation

Truce on bilingual dictionaries

It is often forgotten that dictionaries are artificial repositories, put together well after the languages they define. The roots of language are irrational and...

My thoughts on my legal dictionaries

Here’s a quick rundown of my legal dictionaries and the use I get out of them: Bilingual Spanish-English legal dictionaries Spanish-English Dictionary of Law and...

A plain Spanish campaign in Woolf’s clothing?

A Spanish government committee recently made a series of recommendations to legal bodies and practitioners—including the Spanish Bar Association, the Public Prosecutor’s Office and...