Publications and presentations

Publications

A Systematic Approach to Translating Contracts into English“, e-book (2017)

Louisiana Civil Code as a source of English translations for Spanish legal terms“, dissertation for my MA in Legal Translation (2012)

Presentations

Understanding the civil law notary system and how to translate key notary terms into English”, presentation given at the METM18 conference in Girona, Spain (2018)

A Systematic Approach to Translating Contracts into English“, webinar given for eCPD Webinars (2018)

A Systematic Approach to Translating Contracts into English“, three-hour workshop given at the METM16 and METM17 conferences in Tarragona, Spain (2016) and Brescia, Italy (2017), respectively

“Translating Contracts: Tips and Techniques”, two one-hour webinars for the ITI Spanish Network (2016)

Translating Contracts with Coherence and Confidence“, presentation given at the METM15 conference in Coimbra, Portugal (2015)

See also

About me
Mission
Services
Qualifications
Contact