Distinguishing between formulaic language and contract information is, I believe, the key to translating contracts and other formal legal documents. The only thing that...
I recently stumbled across this interesting blog post that talks about, among other things, how shall is used in Australian contracts. According to something called...