Contract Workshop 2016

References

Adams, K.A., (2013) A Manual of Style for Contract Drafting. 3rd edn. Chicago: ABA Publishing (Amazon link)

Asensio, R.M., (2007) ‘Comparación de los contratos en inglés y en español como ayuda al traductoror’, Papers Lextra, 3, pp. 55–61, [Online]. Available in PDF here

Alvarado, I., (2004) Guía para la traducción de contratos de arrendamiento. Master’s dissertation Universidad Nacional. Available in PDF here

Ferran, E., (2006) ‘El traductor jurídico y la intertextualidad: El ordenamiento jurídico como contexto comunicativo-documental del documento de partida’ Quaderns. Revista de traducció 13, pp. 155–168. [Online]. Available in PDF here

Garner, B.A., (2013) Legal Writing in Plain English. 2nd edn. Chicago: The University of Chicago Press (Amazon link)

Kemp, T., (2012) Essential Contract Drafting Skills. Leipzig: Amazon Distribution (Amazon link)

Kaplan, D., (2011) ‘Some tips for improving Spanish-to-English legal translations’, Mutatis Mutandis. Vol. 4, No. 2. pp. 287–293, [Online]. Available in PDF here

Lassaque, L., (2006) La traducción de los contratos : inglés-castellano/castellano-inglés : elementos teóricos y traducciones comentadas, 1st ed. Buenos Aires : self-published. Available in PDF here

Moya, I.A., (2004) Guía para la Traducción de Contratos de Arrendamiento. Coursework. Universidad Nacional, [Online]. Available in PDF here

Nebot, A., (2006) ‘Comparación de los contratos de arrendamiento ingleses con los españoles’, Fòrum de recerca nº 12,2006-2007 Jornades de Foment de la Investigació Univeritat Jaume I [Online]. Available in PDF here

Rutledge, A., (2012) Basic Legal Drafting: Litigation Documents, Contracts, Legislative Documents. Createspace (Amazon link)