A new and improved version of one of my first posts, Official translations of Spanish legislation and translating in a vacuum, has been published here on fellow legal translation blog From Words to Deeds: translation & the law. I have to admit, it does look more palatable with the nice images.
Anyway, many thanks to Juliette for publishing it.
