Esta política de privacidad describe cómo proceso los datos personales que proporcionas cuando utilizas este sitio web o me envías un mensaje (a través de este sitio web, por correo electrónico, SMS, etc.).

¿Quién es el responsable del tratamiento de datos?

Nombre: Rob Lunn
Dirección: C/Montserrat, 42, 1, 1, Premià de Mar, 08330, Barcelona, Spain
Teléfono: +34 657 468 393
Correo electrónico:

¿Qué datos se recopilan?

Se recopilan cualquier dato que proporciones al navegar, comentar en las publicaciones, enviarme mensajes o completar formularios (por ejemplo, tu nombre, correo electrónico o sitio web).

¿Cuánto tiempo se conservan los datos?

Conservo tus datos al menos durante el tiempo necesario para proporcionarte el servicio que solicites y para cumplir con la legislación que me obliga a conservarlos.

Puede que conserve tus datos indefinidamente. A menos, por supuesto, que me solicites que los elimine y pueda hacerlo.

¿Para qué se utilizan tus datos?

Utilizo tus datos para:

Responder a los comentarios en el blog.
Responder a los mensajes enviados por cualquier medio.
Enviarte notificaciones por correo electrónico sobre nuevas publicaciones en el blog.
Brindar servicios de traducción, edición u otros servicios relacionados.

Se utiliza cierta información (en forma de cookies) para mejorar el sitio web y recopilar datos de navegación.

¿Cuál es la base legal para recopilar y procesar tus datos?

Puedo procesar legalmente tus datos si:

Diste tu consentimiento (por ejemplo, al aceptar las cookies, suscribirte a las actualizaciones del blog o solicitar un presupuesto).
Solicitaste un servicio de mi parte (por ejemplo, una traducción).
Tengo una obligación legal para hacerlo.

¿A quién más podrían enviarse tus datos?

Tus datos pueden ser enviados a terceros para:

Ayudar a brindarte el servicio que solicitaste.
Ayudarte a interactuar con el sitio web y mejorarlo.

Estos terceros incluyen entidades como Google, Microsoft y mi proveedor de alojamiento web.

Puede que envíe tus datos a otro traductor para ayudar a brindarte un servicio. Esto normalmente solo implicaría compartir tus datos de contacto para que el otro traductor pueda contactarte acerca de un servicio en el que estés interesado y a tu solicitud.

No tengo la intención de transferir tus datos a un tercer país o a alguna organización internacional.

¿Cuáles son tus derechos de acceso a los datos?

Ponte en contacto conmigo (encuentra mis datos arriba) para acceder, actualizar o eliminar tus datos; oponerte o restringir su procesamiento; o tenerlos transferidos a otro responsable del tratamiento.

También puedes presentar una queja ante una autoridad de protección de datos (en España o en otro Estado miembro).

¿Dónde se almacenan tus datos?

En la nube, en diversas plataformas de terceros (como OneDrive, Google y WordPress) y en hardware bajo mi control. Todo el hardware que utilizo cuenta con sistemas operativos, software y mecanismos antivirus actualizados.

¿Qué hay de las cookies?

Se utilizan cookies en este sitio web para mejorar la navegación y recopilar datos de navegación.

Consulta esta página para obtener una descripción de las cookies y cómo eliminarlas y desactivarlas.

¿Quieres más información?

Ponte en contacto conmigo si tienes alguna pregunta sobre esta política de privacidad.

Última actualización en agosto de 2023.