Quick tip for translating contracts (5): build a clause library
Firstly, what is a clause library? Basically just a place (e.g., an Excel file) where you can store your preferred translations for typical clauses...
Quick tip for translating contracts (4): distinguish between formulaic language and contract information
Distinguishing between formulaic language and contract information is, I believe, the key to translating contracts and other formal legal documents. The only thing that...
