The expat approach to translation: When not to translate a word
An expat chat When you listen to expats talking together about their new country of residence, sometimes you hear strange words pop up. This...
Changed the way you translate me: What I got out of my MA
Last week I was in London for my 8th and last module of the MA in legal translation that I’m doing at City University....
Don’t throw your skopos out with the neologisms
To cut an academic story short… Legal translation was once very literal. It had a highly linguistic focus, and legal translators were shy to...
