This post looks at how to translate the names of the two* main types of public-form Spanish notarial acts, escrituras públicas and actas notariales....
Civil-law notary terms can be tricky to translate into English. This is because the notary systems in civil- and common-law countries differ. Civil-law notaries...