eBook on translating contracts — beta version

Posted on by

I’ve just finished the self-edited, beta version of an ebook on translating contracts into English. The book provides a systematic approach for translating contracts and resolving the typical dilemmas you encounter along the way. The aim is to make the translation process easier and to help produce better and more coherent translations. It’s basically the read-along version of a workshop I did at the METM16 conference last year plus a bit more.

You can download the book from this page. You can download the updated version from this page.

Related posts:

  1. eBook on translating contracts — beta version 2.0
  2. Quick tip for translating contracts (3): what tense where
  3. Slides, handout and thoughts on my METM16 workshop on translating contracts
  4. Quick tip for translating contracts (5): build a clause library

Written by Rob

Rob Lunn is a freelance legal translator based in Spain. He translates from Spanish and Catalan into English.

One comment to “eBook on translating contracts — beta version”

  1. Pingback: (EN) (PDF) – Translating contracts into English | Rob Lunn – 📚 Glossarissimo!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.